POLITIET I GØTEBORG INNBERETNING
EN STØRRE TRANSPORT AV VÅPEN
...møte min mamma.
FENGSEL PÅ LIVSTID
EN INFORMANT OPPLYSNINGER SOM LISA
SHPD våpenet!
Frank.
EN INFORMANT KODENAVN "LISA"
JOHAN FALK KODENAVN: LISA
Frank.
Frank, våkn opp.
Det er noen ved døra.
- Hva? - Det er noen ved døra.
Hørte du det?
Det er ok.
Det er ingen her.
- Herregud som du skremte meg. - Hva er det?
- Hva? - Hvor lenge har du hatt den her?
Noen dager.
Jeg vil ikke gå ubevæpnet rundt når jeg har hele utbetalingen med meg.
Var det sånn du snakket med megleren?
Nei, kjære. Jeg snakket kjempepent. Du skulle ha hørt fransken min.
Mon chérie, no. Je m'apelle Frank.
- Ma chérie... - Ma...ma chérie.
Ma chérie...
Bli der.
Mamma, kom!
Hjelp meg ned! Jeg vil ned!
- Marie! - Mamma, kom!
Marie.
Nå skal vi leke stilleleken, Calle.
Calle, kom igjen.
- Mamma. - Hørte dere det? Ovenpå. Vi går opp.
Legg ham i den.
Bra. Kom.
Det er ok, jeg har deg.
- Se til høyre og venstre. - Balkongen.
Hvor er de?
Politiet kan komme når som helst. Vi går.
Gå rundt bilen med mamma.
Ånei...
Er det den jævla katten til naboen?
- Vi må ha justert den alarmen. - Ja.
ENTREDØR KAMERA 1
Hva i helvete?
Kom inn.
- Hva er det? - Nei, nei, nei. Det er venner.
Det er Helén. Frank, Marie, Calle.
Kom.
- Vil dere ha noe å drikke? - Gi meg den.
- Hva har skjedd? - Noen forsøkte å drepe oss.
- Jeg skjøt igjen. - Ikke nå, Nina. Hvorfor det?
Aner ikke. Jeg tror han jeg skjøt var russer. Han ligger der.
- Død? - Ja, jeg tror det.
Dere kan ikke bli her.
Er du tre år? Da liker du nok denne. Det gjorde jeg da jeg var baby.
Skal jeg ta på deg strømper?
Jeg har informert Patrik. Vi har skaffet et motellrom.
- Du må tilbake til Maries leilighet. - Den er nok allerede avsperret.
- Dessuten er jeg ikke purk lenger. - Hva?
Jeg har levert inn min avskjedssøknad.
Jeg la igjen bagen med alle pengene våre. Vår framtid ligger i den.
- Kan jeg få snakke med deg? - Johan...
Hva er det?
Det haster. Hva er det?
Helén, jeg må gjøre dette her. Jeg skylder ham det.
Ok.
Var det godt?
Ja, lille Felix
Du rakk det først.
Jeg hadde alltid trodd at jeg ville komme først i mål.
Men, men.
Vil du ha en til?
Så får du en til. Men det er nok, ellers blir du så høyrøstet.
Sånn ja.
For faen, du får hjelpe meg.
Oppsann.
Nei! Hva faen?
Har jeg fått din oppmerksomhet?
- Har du drukket så mye? - Drittsekk.
For en tøffing.
Din nestkommanderende, Frank Wagner, er informant.
Jaså? Faen ta deg!
Det er ditt ansvar å informere alle dine kontakter om -
- at Frank er en politiinformant.
- Din jævla dritt. - Jævla drittsekk.
Sørg for at han blir edru!
- Har jeg din fulle oppmerksomhet nå? - Ja, du har min oppmerksomhet!
Det er en pris på Wagners hode. Drep ham, -
- eller få dine kontakter til det, og du betaler.
Hvorfor skulle jeg adlyde en drittsekk som deg?
Seth Rydell, personnummer 660621-0150.
Ekskjæreste Natascha Elmborg, mor til ditt fire år gamle barn.
Etter din lillebrors død, ønsker du nok ikke flere problemer.
Spre ordet at Seth Rydell vil betale minst en halv million til den -
- som dreper Frank Wagner.
Jeg vil faen meg se noen bevis.
POLITIET OPPRETTET AV JOHAN FALK
KODENAVN "LISA" POLITIET I VÅSTRA GöTALAND
- Dick. - Kan du gjøre meg en tjeneste?
Vil du sjekke hvilket firma som har kameraet på den minibanken der?
- Hei. - Hva gjør du her?
Jeg vil gjerne se på leiligheten.
- Hva har du med dette å gjøre? - Jeg hjelper en venn.
Med knappet jakke og hendene i lommen.
Da må det gå fort.
- Hvem er så dette? - Jeg aner ikke.
- Legg vekk den der, da. - Selvfølgelig.
- Er noe blitt beslaglagt ennå? - Nei, ikke noe er blitt rørt.
- Hei. - Hei. Jörgensson.
Ja...
- Takk, Dick. - Hvem er denne vennen?
- Hva tror du? - Jeg vet ikke.
Oppdaget Seth det, ville han knerte meg, men ikke hyre noen russere.
Og vi har ikke hatt noe med russere å gjøre på lenge.
Hvis Johan ikke er politi lenger, burde du ikke kontakte familien din?
- De hater meg. - Vi trenger all hjelp vi kan få.
De er trafikkbetjenter. De kan ikke gjøre noe.
Og hvis det viser seg at jeg ikke er avslørt, da brenner jeg meg.
- Takk. Og bagen? - Den var ikke der.
- Vet du hvem det er? - Det er han jeg knertet.
Hva tror du?
Jeg er blitt avslørt, hva?
Ja, hvis du ikke har en annen teori.
- Hva skulle det ellers være? - Jeg vet ikke.
Men det er noe som ikke stemmer.
- Hallo? - Skriver du papirer om møtene våre?
Ja, det gjør vi alltid.
Men jeg skriver jo ikke navnet ditt. Jeg bruker kodenavnet jeg ga deg.
Men de jævla papirene dine holder på å få meg drept.
- Hva har skjedd? - Du må ødelegge de jævla papirene.
- Du må ta tak i det. - Hva snakker du om? Hva har skjedd?
Sjekk om noen har fått tak i de jævla papirene du har skrevet om meg.
Kodenavn eller ei, jeg driter i det. Bare gjør som jeg sier, jævla lesbe.
Jenter!
- Du skal ta deg av det nå! - Jeg lover at jeg skal sjekke det.
Nå. Hører du hva jeg sier?
Hei, hei, hei. Hei, kjære.
Hei.
- Når skal vi til Liseberg? - Eller til Universeum?
- Vi kan gjøre begge deler. - Vi får se.
Så mange planer dere har. Hopp inn.
Jeg sender dette til Fretex Så kan noen andre barn leke med det.
Ha det.
- Hei. - Hei.
På onsdag skal de på utflukt på skolen, så de må ha med seg niste.
Eller pannekaker. Jeg vet det.
Hvordan føles det å legge fra seg jobben en hel langhelg?
Jeg har...aldri sagt unnskyld.
Unnskyld. Jeg var en jævla idiot. Jeg var en...
...en drittsekk.
Ha en fin helg.
- Mamma? - Hva skjedde?
Mamma?
Det er politiet! Slipp våpenet!
For helvete! Bli i bilen, jenter!
Mamma...
Ambulanse. En betjent er skutt og blør kraftig.
- Frank vet jo alt om oss. - Ikke gi opp nå.
Det kan være forklaringen på hvorfor vi aldri kom opp i neste klasse.
- Har vi noen ting vi må flytte på? - Nei.
Frank kjenner ikke de nye stedene. Nå gjør vi det sånn.
Vi drar ut og snakker med alle og ber dem om å spre ryktet.
Hele byen skal vite at den som skyter Wagner får en halv million.
- Hvor skal vi få pengene fra? - Det er mitt problem.
Det er viktig at dere forklarer dem at vi rydder i dritten vår.
Uansett hva de sier, så er det vi som har lidd mest.
- Eller hva? - Jo. Det ordner vi. Kom igjen.
Alt i meg sier: "Gå din vei. Forlat ham, stikk nå."
- Jeg skjønner det. - Gjør du?
Virkelig?
Mitt liv betyr ikke en dritt uten dere.
- Unnskyld, men dette må du se på. - Hva er det? Jeg...
Det er fra skuddepisoden i leiligheten på Kungsgatan.
Men er ikke det noe din avdelingssjef burde ta seg av?
Det er altfor ømtåelig Se her, så forstår du det.
Det er bilder fra en minibank som ligger tvers over gata.
Og det der...er Frank Wagner.
Er ikke han mistenkt for politimordet i Gothia Towers?
Akkurat. Se på hånda hans.
Et lik, en bevæpnet Frank Wagner.
Samme klokkeslett, nær åstedet.
Det er grunn til etterforskning.
Men jeg mener fremdeles at du må ta dette med din avdelingssjef.
Nei. Se på dette isteden.
Dette er 70 minutter senere. Utenfor automat lenger oppe i gata.
Det er jo Falk.
Derfor er du den rette, ikke min avdelingssjef.
Du skal også vite at Falk sa til meg at han hjalp en venn.
Nå skal du få se.
Det er Frank Wagner. Jeg vet ikke, men det...
Det er litt ubehagelig.
Hva faen gjør vi nå?
Vi gjør det vi alltid gjør. Vi gjør jobben vår.
Send en fra vitnebeskyttelse. Fortell ledelsen hvem kodenavn Lisa er.
Vi må handle som om Frank er blitt avslørt.
Trekk tilbake din avskjedssøknad. Du er avgjørende som Franks kontakt.
Nei, det kommer ikke til å skje. Jeg står bare ansvarlig for Frank.
Send vitnebeskyttelsen, så sender jeg en sms med adressen.
Vet vi om han er avslørt, eller kan det være et kriminelt oppgjør?
Det kan Sophie finne ut av.
Hun har fri i dag. - Du må vise at vi støtter ham nå.
Ja, jeg snakker med Ståhlgren. Vent litt, Johan.
Sophie er blitt skutt.
Hun er i live, men bevisstløs. De sier det er alvorlig.
- Hvor er hun? - På Sahlgrenska.
- Kom igjen. - Jeg ringer senere.
Frank.
En kollega fra GSI er blitt skutt.
Det kan ikke være en tilfeldighet. Dere må vekk herfra omgående.
Ikke vent på vitnebeskyttelsen. Bare dra.
Hvor da?
- Hvordan? Vi har ingen penger. - Hva er viktigst? Dra!
Vi vet ikke om jeg er avslørt. Hvis jeg er det, må vi ha penger.
Ok. Jeg må bare sjekke noe. Jeg kommer tilbake.
Bra, hold meg underrettet om alt.
- Henger skuddepisodene sammen? - Det vet vi ikke.
Det var Patrik Agrell fra GSI.
Frank Wagner har jobbet for oss som infiltratør i seks år.
Wagner er kodenavn Lisa. Johan Falk er hans kontakt.
Men Wagner var jo mistenkt for å ha skutt en av Falks kolleger.
Ifølge Agrell er det bare et rykte som GSI har skapt.
Falk og Wagner har utviklet noe som er mer enn rent profesjonelt.
Hei, det er Sophie. Jeg kan ikke ta telefonen, men legg igjen en beskjed.
Sophie, for faen. Ring meg da.
Lesbe var sagt med kjærlighet og respekt.
Jeg må vite hva som står i de papirene. Ring.
Seth!
- Hvordan går det? - Jo...
Den fordømte tysteren!
Seth, du har godt god for den hora.
Derfor vil jeg betale den som knerter ham. Hvordan driter jeg i.
- Du kommer til å stå til ansvar. - Jeg står ikke til ansvar for noe.
Men du burde kanskje spe på litt i prisen på Frank Wagners hode.
Eller skal jeg fortelle at du ikke vil? Hvilket budskap ville det sende?
100.000 til den som tar ham.
- Ja? - Det er din kontakt, Johan Falk.
Sophie er blitt skutt. Si et sted hvor vi kan møtes.
- Hvem har skutt Sophie? - Hvorfor jager de Wagner?
- Han har angitt halve byen. - Det er jo du som er tysteren.
Jeg ga dere tre ubetydelige tips. Han har jobbet for dere i flere år.
- Dropp det. Hvordan har Sophie det? - Hvordan vet du det?
Nå holder du kjeft og hører på meg.
Hun lovte å bli kvitt dokumentene dere har om meg.
- Men da må du gjøre det. - Hold opp. Du trenger meg nå.
Hvorfor tror du at Wagner har jobbet for oss i flere år?
Jeg har sett papirene. Ikke mine, men dem dere har skrevet om Wagner.
Kodenavn Lisa, er det kjent?
Med politistempel og hele dritten. Så nå skal dere la meg være i fred.
Og du blir kvitt mine papirer. Punktum.
Ok?
- Det er Helén. - Hei, det er meg.
- Jeg ville bare høre om alt er ok. - Hvordan går det?
Jeg tenkte at...
Ja,jeg...
Jeg vet ikke noe.
- Bare at det er kritisk. - Hun er sterk.
- Hun klarer det. - Jeg vet det.
Jeg vet det er et dårlig tidspunkt, men kan du gi meg et signalement?
Ja, han var iført...
...finnlandshette og mørke klær.
Og sånne militærbukser.
Med lommer på bena.
Ta deg av jentene nå.
Så tar vi oss av det andre.
Hvordan henger det sammen?
Signalementet er nesten identisk med liket i leiligheten.
Hvis de er flere, så er det en gjeng.
Hvis det er en gjeng, så ville de vel vært med på din hatliste?
Kutt ut nå. Ikke hvis de er fra Øst-Europa.
Vi må se på alle saker med østeuropeere.
Advokatfirmaet Fredrixon.
Hei. Fredrixon.
Jeg har en tid i arkivet.
Bare et øyeblikk.
Advokat Fredrixon er her.
Ja.
Ok.
Tilstanden er stabil. De opererte henne da vi dro.
- Hva med Roger og ungene? - De er sjokkerte.
Men det er ute nå. Det er 100% bekreftet.
Seth Rydell har lest våre innberetninger.
- Hvordan faen er det mulig? - Sjekk sakene Lisa er innblandet i.
Hvem som har lest papirene og tatt dem ut fra i arkivet.
Jeg er nå overbevist om at Seth ikke står bak nedskytningen av Sophie.
Han er fellesnevneren. Først knerte Frank -
- og så sin egen kontakt som en sikkerhetsforanstaltning.
Men det tror jeg ikke lenger.
- Vi må ta våre forholdsregler. - Det har jeg allerede gjort.
Jeg informerer de andre og sjekker det med arkivet.
- Hei. Fredrixon. - Hei.
- Du ville hente noen dokumenter? - Jeg har en kopi av avgjørelsen her.
Ja.
Ja. Forundersøkelser med tilhørende sladder.
- Det er ganske mange kasser. - Ja.
Det er hemmeligstemplet, men du har ingen koffert med deg.
Vent her, så henter jeg det.
Hanna Pansar, jeg jobber hos vitnebeskyttelsen.
- Eva Ståhlgren, kriminalpolitisjef. - GSI hører under politisjefen.
- Jeg ser til alt går riktig for seg. - Hei.
- Var det sikkert at du var avslørt? - Det er sikkert nå.
Jaså?
Ok. Først vil jeg gjennomgå alle formalitetene -
- så vi forstår hverandre.
Vitnebeskyttelse foregår på kontrakt, så jeg har med to kontrakter her.
Frank, les dette her.
Vi velger et bosted til dere. Vi skaffer nye personnumre og navn.
Politiet dekker alle omkostninger, men det medfølger noen forpliktelser.
Dere må ikke ha noen kontakt med familie, venner eller andre bekjente.
Ingen adgang til telefon eller internett eller kontakt med mediene.
Bryter dere avtalen, heves kontrakten.
Da står dere utenfor vår beskyttelse. Begrenset bevegelsesfrihet...
Hva faen snakker du om?
Er dette en vits. Jeg har satt livet på spill, og dette er deres tilbud?
Den kontrakten likner den å bli umyndiggjort.
Jeg skjønner at det virker tøft, men det er en stor omstilling.
Omstilling?
Det er en stor vits.
Hva faen?
Vent litt. Hør her.
Det eneste vi trenger er nye identiteter og økonomisk hjelp.
- Da kan vi bare forsvinne. - Det går dessverre ikke.
Dere kan ikke bare forsvinne. Du er mistenkt for mord.
Hvis dere ikke går med i programmet, arresterer vi deg.
Det i leiligheten var nødverge.
- Det må etterforskerne undersøke. - De som står utenfor og venter?
Hva faen holder du på med? Du lyver deg inn på min kilde!
Han har gjort mer nytte enn du har gjort i hele din skrivebordskarriere.
Hvis dere arresterer ham nå, -
- vil han bli funnet hengt i en celle eller i arresten. Fatter du?
- Hvorfor sa du ikke det? - Han blir etterlyst.
Da har vi alle østeuropeiske saker, inklusive Balkan og Finland. Avgang.
- Det var alt. Takk. - Lykke til.
Noen kommer til å ta ham. Så det kan like gjerne være dere.
Halvparten av organisasjonen sitter inne på grunn av ham.
Vi tar ham. Han er levende død.
Spre ryktet på alle klubbene deres. Noen vil sladre.
500.000 til den som gjør det. Det er jaggu mange penger.
- Du kan jo spe på litt selv. - Jeg må bare godkjenne det oppefra.
Hils Vijay og si at jeg beklager. Men det kan skje selv den beste.
Vi ses.
Nå vet halve byen at Frank er en jævla tyster.
Da vet hele landet det innen en time.
Jeg trodde aldri jeg skulle se de ansiktene igjen.
- Det er noen tunge gutter. - Jo hardere ryker de på ræva.
Patrik.
Se på dette.
Hva helvete?
Fortsett dere. Jeg skal ta en prat med vår sjefsjurist.
- Hei, Patrik. - Hei.
- Du ser... Johan... - Ja?
- Hva er det? - Samme bil som fra motellet.
De håper vi leder dem til Frank.
Så du må holde en profesjonell distanse til ham.
Bra. Da vet jeg det.
Agrell.
Ståhlgren truet med å arrestere Frank. Alt har gått til helvete.
Frank stakk. Jeg blir skygget av en bil. Sørg for å få den fjernet.
Avdelingen for grov kriminalitet har akkurat tatt tak i meg.
Jeg skal holde en profesjonell distanse til deg.
Jeg beskytter en kriminell?
Noe i den stilen.
Du er minutter fra å bli arrestert. Frank Wagner er etterlyst for mord.
Hva verre er, så har jeg en idé om hvordan opplysningene har kommet ut.
Hvis det stemmer, så er alle våre informanter i fare.
Ring når du vet noe mer.
- Hallo? - Jeg er i bilen.
Marie og Calle er hos meg. Hvor er du hen?
Inne i byen. Jeg må skaffe penger når politiet ikke vil hjelpe.
- Jeg må rane en bank eller noe. - Nei, hold deg unna gatene nå.
Hva faen skal jeg gjøre da?
Vent.
- Det var Lill-Tompa og Timmes. - Så de deg?
- Jeg tror ikke det. - Hør her. Du er etterlyst.
De arresterer meg for å beskytte en kriminell.
Da kan jeg like gjerne begå et bankran.
Frank.
Din jævla tyster.
Ta ham!
Gi meg den, før jeg knerter deg. Tilbake.
- Hva er det? - Vi ble avbrutt.
Du har gitt en advokat adgang til sladderen i GSI's forundersøkelser.
Helt i overensstemmelse med loven om hemmeligstempling.
Uten å sjekke med oss først?
- Jeg trenger ikke sjekke med dere. - Du er politiets sjefsjurist.
Hvis du utleverer alt, skader du politiet og dem som jobber for oss.
Du har misforstått alt sammen.
Skattebetalerne betaler oss for å ivareta deres interesser.
Din jævla nisse. Nå er dette ute i Gøteborgs underverden.
Der er det ikke mange skattebetalere. Vår beste infiltratør er røpet.
Ditt navn står på avtalen. Du godkjente det. Hvorfor?
Har du hørt om offentlighetsprinsippet?
Alle og enhver har rett til å lese dette. Til og med advokater.
Men det er hemmeligstemplet.
Har du tatt flere prinsipielt riktige, idiotavgjørelser?
Ja. Advokat Fredrixon er her i dag for å gjennomgå alt dette...
- Hvor er advokat Fredrixon? - Han gikk for et par minutter siden.
Jeg forstår hvorfor Johan beskytter Wagner. Jeg har selv jobbet i GSI.
Ok. Ja, det er bra.
Internavdelingen har bestemt seg. Våre gutter skal ta seg av dette.
Vi skal etterforske nedskytingen av en betjent, -
- og så skal mine gutter bruke tid på en masse dritt...
- Jeg vet det. - Vi kaster bort tid og ressurser.
Så ring til dem.
- Det er Anders. - Jörgensen. Følger dere etter Falk?
Ja, og Wagner er ikke her.
Vi har fått nye ordrer. Han mistenkes for å beskytte en kriminell.
Hva faen? Ok. Vent, han stanser her.
Jeg ringer.
- Hva gjør du? - Vent her.
- Hei. - Hei.
- Vil dere noe? - Vi kan snakke på stasjonen.
Er det nødvendig? Kan vi ikke snakke her?
- Internavdelingen vil prate med deg. - Jeg har passasjerer i bilen.
Da får de kjøre med oss. Ellers må du sette dem av.
Ok, jeg skal bare hente sakene mine.
Hva driver han med nå? Hva faen? For helvete!
Hva faen holder han på med. For helvete!
Fanken!
Faen i helvete. Pokkers drit!
Idioter.
Hva gjør dere nå?
Politiet i Estland kjente liket, så vi fjerner alt uvedkommende.
Russisk leiemorder bosatt i Estland.
En skikkelig svigermors drøm. Han jobbet visst for en Andrej Dudajev.
Faen.
Jeg begynner å forstå hvordan dette henger sammen.
Lill-Gnistan og Annica, dere går hjem.
Det er ikke noe personlig, men fordi dere er sivilansatte. Gå hjem.
Slå av GPS-ene i alle våre biler. Begynn med Johans.
- Hvor er Marie og Calle? - På Scandic Crown.
Denne gangen sier vi det ikke til noen. Drit i pengene.
Du...
Jeg har 9-10.000 du kan få.
Takk, Johan. Det er jo perfekt.
Da kan jeg bare trekke meg tilbake og kanskje åpne en hotellkjede.
På Rivieraen. Jeg vil ha et helikopter også.
MØT MEG VED RÅDASJØEN
Det er planen. Jeg må møte Frank og Johan og brife dem.
Jeg vil hjelpe dem, men det er ulovlig.
De som ikke føler for det, skal bli her på kontoret.
- Det hadde jeg selv gjort tidligere. - Jeg stoler på deg, Patrik.
Nei, jeg stiller ikke opp på dette.
Jeg blir her på kontoret.
Hvis politiets jurister ikke kan beskytte våre informanter, -
- kan vi like godt kaste buksene og bøye oss for de svina.
Så jeg er på. Jeg er med.
Dere vet hva dere skal gjøre.
Jeg ville gjerne hatt deg med, men du gjør det rette.
Sjekk hvordan det går med Sophie.
Agrem
- Hva er det jeg hører om Frank? - Du er hans onkel? Ove?
Jævla svin!
Det er ok.
Jeg hørte at Frank jobber for dere. Har han noen gang vært kriminell?
Og nå hører jeg at dere jævler ikke stiller opp for ham nå.
- I stedet er han etterlyst. - Du har hørt nesten riktig.
Ledelsen er ikke på hans side, men vi som jobber med ham hjelper ham.
Jeg forstår at du er forbanna.
Dere har tiet om det så lenge, så hvorfor skulle jeg tro på deg?
Du kan jo spørre ham selv. Vil du være med?
- Og ikke noe journalnummer? - Nei, det ligger i en av kassene.
- Noen av våre gamle saker. - Herregud.
En eneste lapp i 3-400 kasser.
- Hvor mange uker har dere? - Skal vi hjelpe til?
- Nei, kaffen min blir kald. - Ja, det må jo ikke skje. Kom.
Jeg leter etter Agrell.
- Han er ute. - Alle er ute.
Du må hjelpe meg. Falk beskytter en mistenkt morder.
Jeg må ha tak i Patrik, ellers går dette til helvete.
- Han er ute. - Han er ute?
Det er alt jeg vet.
Takk.
Jeg er så lei for all dritten vi har sagt i alle årene.
Jeg hadde nok sagt noe verre.
- Takk at dere har holdt ham i live. - Det klarer han utmerket selv.
- Hva med Christian? - Jeg får ikke tak i ham.
Kanskje han er på stasjonen.
Våre estiske kolleger kjente igjen liket med en gang.
En leiemorder som jobber for den estisk-russiske mafiaen, Karayan.
Der borte ligger nullpunktet. For tre år siden skjøt vi en raner der borte.
Leiemorderen som du tok deg av i morges, -
-jobbet for Karayans hovedmann, Andrej Dudajev.
Storebror til Alex Dudajev, som vi skjøt. Sjef for Karayan i Sverige.
- Den som skjøt sjefens lillebror... - Det var Sophie.
Frank har gjort forretninger med Alex og informert oss.
Kan man avsløre en infiltratør sånn uten videre?
Nei, men vi har slått ut sjefene for Karayan i Sverige flere ganger.
Så de vil vite hvorfor vi har så stor suksess.
Det har vi en kvittering på.
Underskrevet av advokat Fredrixon, -
- som har representert noen av Karayans menn.
Fredrixon har lest sladderen i alle forundersøkelser med kodenavn Lisa i.
- Sladderen? - Det materiale som ikke fremlegges.
Som ingen vet fins, med mindre man går i arkivet.
Hvis man er litt kløktig, som advokater skulle være, -
- kan man kanskje finne ut hvem Lisa er.
- Ved å kartlegge alt sammen. - Kan han bare se på det?
Ofte fins informantens navn bare på ett papir i hver sak.
Man må sammenligne sakene og finne en fellesnevner.
Med utelukkelsesmetoden kan man så finne fram til hvem som er Lisa.
Men det er et gigantisk puslespill. Det klarer man ikke i arkivet.
Han må ha kopiert det.
- Det er brudd på taushetsplikten. - Det kan vi ikke bevise.
Hva vil Seth Rydell gjøre? Han har også lest papirene våre.
Han har nok gått sammen med Karayan. Det tjener han nok gode penger på.
Ring til Christian igjen.
Var ikke Alex Dudajev forhenværende etterretningsoffiser?
Ifølge estisk politi består halve Karayan av sånne typer.
Folk som ikke er statsborgere og mistet jobben da russerne dro.
Ove Wagner igjen. Hans onkel.
Kom igjen, onkel.
Andrej Dudajev har jobbet i GRU, den militære etterretningstjenesten.
Er det ikke sannsynlig at Fredrixon har fått i oppgave-
-å samle inn materialet mens etterretningsfolkene gjennomgår det.
Du har ringt til Christian. Legg igjen en beslqed.
- Har han svart på samtalen deres? - Ja, første gang.
- Når? - I morges.
- Pleier han ikke å svare? - Det er jævlig merkelig.
- Hva gjør du? - Vi drar.
- Mobilen døde. - Det er batteriet.
Det holder ikke så lenge når du holder en skjult linje åpen.
Eller så er de ikke dumme.
Ta bilen min til hotellet.
De kan ha puttet software i din mobil via Christians mobil.
- Men da har de jo... - Tatt Christian.
Hva gjør vi? Det er broren hans. Kanskje det er nok.
All respekt for din døde bror, men en bror for en bror.
Det er ikke nok. Skal vi signalere at vi ikke avslutter det vi begynner?
Nei, vi kommer til å avslutte det. På med maskene.
Farvel, Christian Wagner.
Når dere skriver innberetninger bruker dere bare kodenavnene, eller?
- Er du helt sikker? - Ja.
Har dere funnet anmeldelsen ennå? Vi stenger nå. Har dere funnet den?
Det er håpløst.
- Vi tar det etter helgen. - Ok.
Nå begynner du å tenke som en ekte politimann.
- Har du alt nå? - Ja, alt vårt.
Men alle de andre avdelingene er skyteskiver.
Vi kan ikke vinne alle kamper i dag.
Jeg vil gjerne snakke litt om Sophie.
- Alene, eller skal jentene være med? - Det er nok best at alle er med.
Vi kan ta det på mitt kontor.
Falk fra GSI.
- De har gått. - Hvordan går det?
Han må vekk herfra fortest mulig. Kan du gå selv?
Det er fortsatt ingen som følger etter.
- Bare dra av gårde. - Til høyre for sikkerhets skyld.
Nei... Ingenting.
Det er jævlig merkelig. Det er jo deres store sjanse.
- Sjekket du under bilen? - I bilen, under bilen, overalt.
Det er en forklaring. Bare kjør meg til Frank.
Jeg må snakke med Frank nå.
Har de fortalt det?
Jeg vet at du jobber for politiet.
Gid jeg hadde visst det for tre år siden, så mamma hadde fått vite det.
- Hva har de gjort med deg? - Jeg trodde de skulle drepe meg.
De ba meg fortelle deg noe i stedet for.
De har kartlagt oss alle sammen.
Meg.
Deg. De har alt.
De vet hvor våre barn går på skolen, hvor våre koner jobber.
Alt!
Hvis du ikke kommer fram, vil de ta deg på andre måter.
Og de gir seg ikke før det har lykkes dem.
De har tømt min leilighet for adresser, bilder, fotoalbum, kamera.
Pass, mobil, alt. Selv lappene med barnas venners telefonnumre.
Jeg ringte til Liselotte. Hun er så redd. Hun bare gråt.
De sa at de vil begynne med min familie.
Christian...
Jeg fikser dette her.
Hører du?
Jeg fikser dette her.
Frank!
Frank, vent litt.
- Vi fikser det. - Hva faen skal du fikse?
Hva faen skal du fikse?
Vil du skrive litt flere papirer som hvem som helst kan lese?
Du har ødelagt alt sammen.
Du har ødelagt livet mitt. Du har ødelagt Maries liv.
Du har ødelagt Calles liv.
Alt er ødelagt. Forstår du hva jeg sier?
Jeg vil aldri noensinne se deg igjen.
- Hvordan går det? - En av bilene er sett. Nl er på vei.
Bra, når slår dere til?
De slår til om 15 minutter. De vet at det kan være politi og sivile.
Tenk deg om, det er selvmord.
Seth er den eneste forbindelse til Karayan.
Vi kan ikke vente til det går over.
Hva vil du gjøre? Hva vil du si til ham?
Han kommer til å drepe deg.
Vi stikker bare av.
Stikker av...
Familien min er jo her.
Og vi vil aldri kunne slappe av.
Vi vil aldri kunne føle oss trygge så lenge de svina er her.
Hvis det skjer meg noe nå...
Nei, hør her.
Hør nå.
Se på meg-
Hvis det skjer meg noe nå...
...så skal dere bare fortsette. Jo.
Du må dra.
Hvis du ikke hører fra meg innen for to timer, -
- så tar du Calle, og så drar du.
Jeg elsker dere.
Jeg elsker deg så høyt.
For faen.
Vi har et problem.
Hvorfor faen har vi ikke tenkt på det? Det er jo backup av dette her.
Det er backup av alle disse filene i de digitale journalene. Så dumt.
Så advokatene kan også få tak i dem på den måten?
Bare de har journalnummeret. Jeg har ikke adgang. Har du?
Det er forundersøkelsesledere og etterforskere som har adgang.
Prøv så å gjøre det vi snakket om, ok?
Mamma... Mamma...
Vil dere fortelle noe?
Hva?
Dere kan kanskje fortelle noe som...
...som dere vil gjøre når hun kommer hjem.
Vil du ikke fortelle at det var du som reddet henne?
Akkurat nå så tror jeg at hun vil høre deres stemmer.
Johan Falk bor enkelt, men pent.
Gjør dere klare. Vi slår til.
Opp med farta.
Roland ligner ganske visst Kaptein Snørrfinger en hel del.
"Ta det rolig," sier jenta med flettene. Zanziba...
Du skal... Hvis mamma sier det...
Hold deg til mamma hele tiden, da går alt bra.
Er de ok?
Jeg skal bare være med disse fyrene, så kommer jeg så fort jeg kan.
- Hvor er han? - Han er borte.
- Når stakk han? - Det er din skyld. Gå.
Stikk!
Frank har stukket. Jævla Fredrixon som valser rundt med våre papirer.
Jeg setter en stopper for den jævla mafiaadvokaten.
Alarmen har gått på ytterdøra. Noen bryter seg inn.
- Hvordan er det med dere? - Det er svært ubehagelig.
ENTRE KAMERA 2
Det er Nl. Den nasjonale innsatsstyrken.
- Kjøkkenet sikret! - Stue sikret!
- Hvorfor bryter Nl seg inn hos oss? - Har det skjedd noe?
De har nok funnet bilen Frank kom i. Den er sikkert blitt meldt stjålet.
Bill er hos oss nå.
- Vi bestilte et rom til. - Det er bra.
Politiet leter etter Wagner.
Så han er stadig der ute. Han er stadig vår førsteprioritet.
Takk.
Ja, villaen var tom. Jeg sa jo det.
Johan vil selvfølgelig ikke la sin familie bli innblandet i dette her.
Hva holder vi på med?
- Jeg har allerede sagt nei. - Men alt avhenger av deg nå.
Jeg ble ikke politi for å slette offentlige dokumenter.
Jeg er på Johans side, men han er ikke engang i tjeneste lenger.
- Men du har vært etterforsker. - Jeg vet godt hva dere driver med.
Det er ikke en lek. Dere bryter loven.
Sophie ligger på sykehuset. Alt er bare fullstendig feil.
Ok. Greit, alt er bare fullstendig feil.
Det eneste jeg bryr meg om er Sophie.
Jeg bryr meg om at de jævlene skjøt henne.
De skjøt henne på åpen gate for øynene på døtrene hennes.
Johan er der ute og trenger vår hjelp.
Vi sitter bare her som noen idioter, og du sier at alt er feil.
Jeg forstår ikke hvorfor du ikke vil gjøre noe med det.
Du sletter ikke noe, Vidar. Du bytter bare om på journalnumrene.
Vi finner en lukket sak og flytter alle de digitale dokumentene dit.
De forsvinner ikke og blir ikke slettet.
Ingen vil bare noensinne kunne finne dem.
Vent.
Nedskytningen av Sophie Nord.
Telefonene kimer. Det er feil tidspunkt å gå på.
Vi har ingen teorier om hvorfor hun ble skutt.
La Ståhlgren ta det.
Hun sier at hun er opptatt med å finne sjefen for GSI.
Ingen vet hvor de er.
Du er den eneste som kan ta dette her.
Ok.
Betjenten ble skutt med flere skudd.
Den sårede betjents tilstand skal være alvorlig.
Hallo?
Vi har ikke pengene til restauranten. Vi kan ikke møte deg.
Jeg beklager. Jeg ringer tilbake.
Tross den voldsomme natten og morgenen i Gøteborg-
- har politiledelsen ingen kommentarer.
Men lensmannspolitimester Lena Törnell-
-holder en pressekonferanse om hendelsene.
Vijay godkjenner 200.000.
- Har du hørt noe? - Nei, men noen vet hvor han er.
- Unnskyld at det ligner en svinesti. - Bare du bruker pengene fornuftig.
Da er det showtime.
For en stygg koffert.
- Dette er mer enn 200.000. - Det er faktisk 500.000.
Jaså.
Vi rydder opp etter deg.
- Dere har dummet dere ut! - Det er du som har dummet deg ut!
Jeg skal forresten hilse fra Vijay. Han fikk 10 år!
Shit.
Vent.
Nei, la den sitte.
- Din jævla tyster. - Ja, jeg er en jævla tyster.
Kom igjen nå.
Hold den her. Vent her.
- De har flere informanter. - Ha det, pappa.
Det kan du selv se i de nye dokumentene.
Jeg sender dem via en sikker linje.
Bra, og hvis jeg skal sjekke andre saker...
Kan jeg ringe tilbake?
Hva gjør du her?
Vet du hvorfor vi tolererer sånne som deg?
Fordi dere bare gjør jobben deres.
Men du har gått over streken. Nå gjelder ingen regler lenger.
Jeg har ikke gjort noe. Au, for faen!
Du kan ikke bevise noe med en stjålen mobiltelefon.
Jeg driter vel i beviser.
Hva faen gjør du?
- Hva faen har du gjort? - Jeg har ikke vært her.
Du er ikke riktig klok.
KODENAVN "LAILA"
- Du må trykke hardt. - Faen, mann.
Pokker.
Fortell om russerne.
- Fortell om russerne. - Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Fordi det avgjør om jeg setter deg av på et sykehus eller i ei grøft.
Det ligger mange penger i den kofferten. Mye penger.
Jeg tar dem ikke.
Jeg lar deg beholde dem. Selv om jeg trenger dem som faen.
Tenk på hva det vil bety for deg.
Jeg har aldri gjort noe som har vært rettet mot deg.
Alt jeg har gjort har vært rettet mot dine konkurrenter.
Du vil uansett...du vil... aldri kunne finne dem.
Hvorfor ikke?
Fordi de kjører rundt i en bil.
- Hva slags bil? - Med soveposer og boksemat.
En svart van. En Chevrolet. En eldre modell.
Jeg vet da faen.
- Hvor mange er dem? - Jeg vet ikke. Fire-fem stykker.
- Det er meg. Hvor er du? - I utkanten av byen.
Så- du er i live. - I noen timer til iallfall.
Russerne kjører i en svart Chevrolet van, en eldre modell.
De har ikke noe fast sted, så vi må prøve å ta dem.
- Samle dem du stoler mest på. - Det blir ikke mange.
- Nei. Møt meg ved konserthuset. - Ok, jeg brifer de andre.
Jeg kan bare si at vi metodisk jobber oss gjennom materialet vi har.
Vi går fra dør til dør i området.
Et omfattende teknisk arbeide.
Det tradisjonelle politiarbeide vil avgjøre hva som har skjedd.
Vi vil gjøre alt for å komme til bunns i dette.
Er dere sikre på at det er en tilfeldighet?
Det har vært flere skyteepisoder og et mord i byen.
Vi utelukker ikke noe.
Jeg må tilbake. Ytterligere spørsmål besvares av min pressetalsmann.
Jeg spurte ikke om dere utelukker noe...
Dette har gått over styr.
Vi vil søke etter spor.
Hvis det nå er organisert, og det smeller over hele byen, -
- har dere så en plan for å beskytte allmennheten?
Vi spekulerer ikke, men etterforsker saken grundig.
Du er Erik Berg, ikke sant?
Hei. Jeg kjenner igjen deg.
- Jeg jobber i tingsretten. - Nå ja. I avdeling to?
Under rådmann Wallberg.
Jeg har lest artiklene dine om politiets informanter.
- Har du tid til å snakke litt? - Ja.
Takk for at dere stiller opp. Spesielt Lasse som er gammel GSI'er.
Vi har ingen godkjennelse fra ledelsen, ikke engang uoffisielt.
Finner de ut at vi har snakket med Wagner eller Johan, -
- får vi internavdelingen på nakken.
Er dette jobb, eller?
- Nei, jeg er sykemeldt. - Jeg er på avspasering.
Men hvis det skjer noe, så trer vi straks i tjeneste.
Frank overlever aldri dette her.
Vi gjør det sånn.
SKYTE VELTE STILLE FOR RETTEN
Usannsynlig mange innberetninger om et mopedtjuveri må jeg si.
- Vi skulle bare... - Det er ok. Bare fortsett dere.
Gjør dere det kan best. Hvis noen lurer, så henvis dem til meg.
Hva faen var det der?
- Hvem er det? - Det er Niklas. Han er god.
Det jeg sa tidligere, det var...
Er du sikker på dette her?
Hvis dere finner bagen...
...så gi den til Marie.
Ok.
- Vil du at han skal dø? - Hvem er du?
Lisas kjæreste. Dette er sønnen vår.
Hvorfor hjelper dere ham ikke?
- Vi må vite hva som har skjedd. - På bekostning av hans liv?
Vi trenger bare nye identiteter. Gi oss en sjanse.
Mordere får sin sjanse etter sonet straff.
Bevæpnede menn trengte seg inn i leiligheten vår.
Frank forsvarte oss.
Hvis han er uskyldig, har han ikke noe å være redd for.
Behandler dere alle som jobber for politiet sånn?
Har du lurt på hvorfor vi lever under dødstrussel?
Svar meg! Er det vår skyld? Han jobber jo for dere!
Det er deres ansvar!
Flytt deg!
Gjett hvem jeg akkurat så. En halv million på to bein.
En venn på Kungsgatan har sett Wagner. Han er på vei mot Nordstan.
Sett opp farta.
- Wagner er på Kungsportsplassen. - Vi må ikke la ham slippe unna.
Andre er ute etter belønningen. To skudd i hodet burde være nok.
Han må ikke slippe unna.
Der er tysteren!
Jeg ser ham. Ja.
To skudd i hodet burde være nok.
- Der kommer de. - Vi knerter ham inne på toalettet.
Ditt svin, Wagner.
Nå knerter vi deg!
Stå stille, Frank Wagner!
Opp med farta! Opp med farta!
Kom!
Hei! Tilbake! Tilbake!
La ham bare drepe fitta!
Kunne dere ikke ha ventet litt lenger?
- Har du sett russerne? - Jeg så dem på den andre sida.
- Fanken! - Se opp!
Femmanhuset!
Gi meg pistolen!
Lasse, vanen. Sett på laseren.
Ned.
Der. Knert den dritten.
Treff.
Hendene over hodet!
Frank, jeg er ute om sju-åtte år.
Da knerter jeg deg og din familie.
Stikk, Frank. Stikk.
Stikk!
Stikk.
81-5-4, hvor lang tid tar det deg å komme dit?
Jeg kan være der om fire minutter.
Har du lyst til å kjøre meg hjem? Jeg tror bilen min er stjålet.
Pappa!
Er det virkelig deg?
Skal vi dra nå?
Etter alle år...og alle de jævlene jeg har hatt rundt meg...
...skal jeg ligge her alene med en purk.
Sånn ender det for de fleste bandittene.
Det eneste faste holdepunktet er den betjenten som har fulgt dem.
Hva vil du?
Jeg vet ikke.
STEVNING MOT POLITIET I VÄSTRA GÖTALAND
I fem år har jeg jobbet for politieti Västra Götaland,-
-se bilag 1 på underskrevne og utførte oppgaver under Kodenavn Lisa.
Nå er jeg avslørt og lever på flukt med en pris på mitt hode.
Hvis jeg ble avslørt, trodde jeg at politiledelsen ville støtte meg.
Har du tenkt over hvorfor vi lever under dødstrussel?
Svar meg! Er det vår skyld? Han jobber jo for dere!
Det er deres ansvar!
Jeg trodde jeg ville få støtte, men sånn ble det ikke.
Jeg har nærmere på følelsen at politiledelsen ville se meg død.
På tross av at politiets egen jurist har avslørt meg for en advokat.
- Du skal bli med oss på stasjonen. - Hva er det, pappa?
AGENT STEVNER POLITIET
Sitter dere og dovner dere når det fins banditter der ute? Kom igjen.
Som vi lever nå med våre gamle navn og personnummer,-
-kan vi aldri slå oss ned å leve vanlige liv.
Min sønn kan ikke gå i barnehage eller skole. Vi er rettsløse.
Den framtiden opplyses ikke sivile, som verves som politiagenter, om.
Det eneste som er viktig for oss er å kunne være en normal familie.
Det handler ikke om penger.
Det handler om at politiet og de ansvarlige politikere tar ansvar.
At de bare gir oss, familien, en ærlig sjanse.
Det føles som å leve i et vakuum.
Man kan verken gå fram eller tilbake.
Det føles som om tiden står stille.
Politiet har gitt meg inntrykk av -
- at hvis jeg ble avslørt, eller når jeg skulle trekke meg tilbake, -
- så ville de ta seg av meg og hjelpe på alle måter.
Hvilket ikke har skjedd.
Jeg tror vi er flyttet 17 eller 19 ganger.
Det er sjuende gang jeg bytter identitet.
Det er vanskelig å ikke blande dem sammen og dumme seg ut.
At man for eksempel kommer til å skrive et annet navn.
Og det store problemet er at min sønn ikke kan gå på skolen -
- eller være pasient hos en lege og så videre.
Da man må være mistenksom overfor alle hele tida.
Og det er slitsomt. Spørsmålet er hvor lenge man holder ut.
En vakker dag kommer jeg til å dumme meg ut og avsløre meg selv, -
- og da er det noen som finner meg, -
- og da blir jeg forhåpentlig skutt.
De andre alternativene virker mer smertefulle enn å bli skutt.
I prinsippet prøver jeg å leve som i et vitnebeskyttelsesprogram.
Man må forandre alle vanene sine. Man kan ikke ha noen vaner.
På en vanlig dag står man opp og spiser frokost.
Leker kanskje med sønnen sin.
Så må man vite hvilken lekeplass man skal gå på.
Det er litt vanskelig å forklare et barn -
- hvorfor man må kjøre med tog den ene dagen og med buss den neste -
- eller med t-bane eller bil.
Man må alltid sjekket bilen før man starter den.
Et barn syns det er morsomt i starten, -
- men når man gjør det hver dag begynner de å lure på hvorfor.
Hadde jeg visst at det ville ende sånn, ville jeg aldri gjort det.
Om jeg skal være helt ærlig, var jeg nok veldig blåøyd og ung og dum,-
-for prisen jeg betaler er...
...utrolig høy.
Men av Peters historie så...
Hva...liksom... Vi snakket om det tidligere.
Det er cirka 75-80% som er sant, som har skjedd, og 30%...
Jeg sa til Joel at jeg hadde full tillit til ham.
At det han gjør blir bra.
- Det er bare jeg som får være deg. - Ja, faktisk.